-
1 evadere dalla prigionia
гл.общ. бежать из пленаИтальяно-русский универсальный словарь > evadere dalla prigionia
-
2 evadere dalla vita
гл. -
3 evadere
-
4 evadere
evàdere* 1. vi (e) ( da qc) 1) убегать, совершать побег (из + G) evadere dalla prigionia — бежать из плена 2) fig спасаться (от + G), избегать (+ G) evadere dalla vita — отгородиться от жизни 2. vt bur давать ход evadere una domanda — дать ход заявлению -
5 evadere
1. непр.; vi (e) ( da qc)1) убегать, совершать побегevadere dalla prigionia — бежать из плена2. непр.; vt1) бюр. давать ходevadere una domanda — дать ход заявлениюevadere un ordine торг. — выполнить заказevadere la corrispondenza — ответить на письма2) избегать; уклоняться•Syn: -
6 evadere
1. v.i.1) бежать из тюрьмы (из лагеря и т. д.), совершить побег2) (sottrarsi) уходить от + gen.evadere dalla realtà non è dato a nessuno — никому не под силу (не дано никому) уйти от действительности
2. v.t.3.•◆
evadere la corrispondenza — разбирать почту -
7 evadere
1. pass. rem. io evasi, tu evadesti; part. pass. evaso; вспом. essere1) бежать (из-под стражи и т.п.)2) бежать, уйти (от какого-либо образа жизни и т.п.)2. pass. rem. io evasi, tu evadesti; part. pass. evaso; вспом. essere1) выполнять, исполнять2)* * *гл.1) общ. убегать, спасаться (от+G), бежать, уклоняться, совершать побег, совершать побег (из+G), (+G) избегать2) экон. выполнять (заказ)3) фин. избегать -
8 плен
м.prigionia f; prigione f; cattività f ( порабощение)взять в плен — catturare vt, far prigionieroбежать из плена — fuggire / evadere dalla prigioniaсдаться в плен — darsi prigioniero, arrendersi; consegnarsi al nemico -
9 убежать
сов.1) fuggire vi (e), scappare vi (e), volgere le spalle2) ( совершить побег) fuggire vi (e) (da); evadere vi (e)убежать из дома — scappare di casaубежать из тюрьмы — fuggire / evadere офиц. / scappare разг. dalla prigione3) ( о жидкости) traboccare vi (e) -
10 pratica
ж.1) практика, практическая деятельностьmettere in pratica — осуществить, выполнить
••in pratica — в действительности, практически
2) действия, практика3) практика, практический опыт7) практика, стажировка8) обучение11) ( pratiche) оформление необходимых документовfare le pratiche per ottenere il passaporto — оформить документы для получения заграничного паспорта
12) ж. мн. pratiche переговоры* * *сущ.1) общ. общение, обычай, хлопоты, дело, практика, опыт, привычка, формальности2) мор. разрешение на вход в порт3) экон. клиентура, переговоры, дело (подборка документов), навык, область применения, собрание документов, умение4) фин. метод, практическая деятельность, стажировка5) бизн. папка (с документами по заказчику)
См. также в других словарях:
evadere — e·và·de·re v.intr. e tr. AD 1. v.intr. (essere) scappare da un luogo di detenzione: evadere dalla prigione, sono evasi dei detenuti Sinonimi: fuggire, scappare. 2. v.intr. (essere) sottrarsi a una situazione opprimente: evadere da un ambiente… … Dizionario italiano
evadere — {{hw}}{{evadere}}{{/hw}}A v. intr. (pass. rem. io evasi , tu evadesti ; part. pass. evaso ; aus. essere ) 1 Fuggire da un luogo di pena o in cui si è comunque sorvegliati: evadere dalla prigione; SIN. Scappare. 2 Sfuggire ai propri doveri… … Enciclopedia di italiano
evadere — /e vadere/ [dal lat. evadĕre andar fuori , der. di vadĕre andare , col pref. e ] (pass. rem. evasi, evadésti, ecc.; part. pass. evaso ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [allontanarsi furtivamente da un luogo in cui si è rinchiusi, spec. da una… … Enciclopedia Italiana
poesia — po·e·sì·a s.f. FO 1. arte di scrivere in versi, secondo particolari espedienti ritmici, sonori e retorici, per esprimere fantasie, emozioni e sensazioni profonde, ma impiegata anche, spec. in passato, per fini narrativi, drammatici e didascalici … Dizionario italiano
scappare — v. intr. [der. di cappa1, col pref. s (nel sign. 4)] (aus. essere ). 1. a. [darsi alla fuga per evitare un pericolo, una punizione, un danno e sim., anche con le prep. per, da : s. per i campi ; il ladro riuscì a s. dalla finestra ] ▶◀ andarsene … Enciclopedia Italiana
evasione — e·va·sió·ne s.f. AU 1. l evadere; fuga da un luogo di detenzione: evasione di un detenuto dal carcere Sinonimi: fuga. 2. il sottrarsi a una situazione opprimente: evasione dalla realtà, dai problemi quotidiani Sinonimi: fuga. 3. distensione,… … Dizionario italiano
fuggire — fug·gì·re v.intr. e tr. FO I. v.intr. (essere) I 1. allontanarsi velocemente da un luogo o da qcn., spec. per evitare un pericolo o un danno: fuggire in fretta e furia, fuggire di corsa, fuggire a piedi, in automobile, fuggire dalla casa in… … Dizionario italiano
scappare — scap·pà·re v.intr. (essere) FO 1a. abbandonare precipitosamente un luogo, spec. per evitare un danno o un pericolo; fuggire: scappare di corsa, a gambe levate, scappare a piedi, in automobile, scappare di fronte al nemico, scappare con la… … Dizionario italiano
evaso — {{hw}}{{evaso}}{{/hw}}A part. pass. di evadere ; anche agg. Fuggito | (bur.) Sbrigato, eseguito: corrispondenza già evasa. B s. m. (f. a ) Chi è fuggito dalla prigione … Enciclopedia di italiano
nero — {{hw}}{{nero}}{{/hw}}A agg. 1 (fis.) Detto di corpo che assorbe tutti i raggi luminosi che investono la sua superficie. 2 (gener.) Che ha un colore bruno intenso molto scuro: nero come l ebano | Acqua nera, torbida | Pane –n, integrale | Vino –n … Enciclopedia di italiano
spiccare — {{hw}}{{spiccare}}{{/hw}}A v. tr. (io spicco , tu spicchi ) 1 Staccare una cosa appiccicata o attaccata a un altra (anche fig.): spiccare un fiore dalla pianta; spiccare la testa dal busto | Spiccare le parole, le sillabe, pronunciarle… … Enciclopedia di italiano